«Расхититель гробниц» обзавёлся английским дубляжом: подробности релиза

История о дерзком археологе, который вернулся из мертвых, чтобы отомстить своим обидчикам, продолжает расширять географию. Пока оригинальный сериал постепенно захватывает экраны, создатели представили состав актеров английского дубляжа. Это отличная новость для тех, кто предпочитает смотреть экшен-тайтлы без субтитров, полностью погружаясь в динамичные сцены сражений и поиска артефактов.

Сюжет аниме Расхититель гробниц

В центре сюжета находится Ю Чжу Хон — опытный исследователь, чья жизнь оборвалась из-за предательства. В мире, где внезапно появились загадочные гробницы с магическими реликвиями, власть захватили те, кто успел первым завладеть этими артефактами. Реликвии даруют владельцам сверхъестественные способности, превращая обычных людей в подобие богов.

После гибели Чжу Хон таинственным образом перемещается на 15 лет в прошлое. Он оказывается в моменте, когда гробницы еще только начинают появляться. Теперь у него есть бесценное преимущество: он знает местонахождение всех самых мощных артефактов и помнит ловушки, которые подстерегают исследователей. Герой решает не просто выжить, а монополизировать рынок магических предметов и стать королем расхитителей, попутно наказывая тех, кто подставил его в будущем.

Актеры английского дубляжа и команда

Для озвучки международной версии были привлечены опытные голоса индустрии. Главного героя Ю Чжу Хона озвучил Монти Томпсон. К нему присоединились и другие таланты, чтобы оживить ключевых персонажей этой приключенческой саги.

• Кэсси Эвулу в роли Ворона (Crow)
• Алекс Хом в роли Гён У
• Чарльз Нгуен в роли Джулиана
• Трей Аптон в роли Кён Тхэ
• Хейден Давио в роли Матери

Производством самой анимации занимается корейская студия STUDIO EEK под руководством режиссера Сын Ук У. Музыкальное сопровождение подготовил Ким Джу Ён, а заглавные темы исполнила популярная корейская группа QWER. Дизайн персонажей и контроль качества анимации взял на себя Ли Хён Чжу, который постарался сохранить уникальный стиль оригинальной манхвы.

Дата выхода и формат трансляции Расхититель гробниц

Английская версия сериала стартовала на стриминговых сервисах 22 июля. Это произошло всего через пару недель после начала трансляции японской версии, которая выходит под локализованным названием «Tōkutsuō» на крупных телеканалах Японии. Такой короткий промежуток между премьерами говорит о высокой ставке продюсеров на международный успех проекта.

Для тех, кто хочет ознакомиться с первоисточником, стоит напомнить, что оригинальный веб-роман и манхва уже завершены. Бумажное издание комикса также активно выпускается и на данный момент насчитывает 15 томов. Аниме-адаптация старается следовать духу оригинала, добавляя в него динамики и сочных визуальных эффектов, которыми славятся современные корейские студии.